Débuter la lecture en anglais
Ma sélection à moins de 10 € !
Aujourd'hui, on se plonge dans l'apprentissage des langues. Si vous me suivez sur les réseaux sociaux, vous savez surement que je partage régulièrement des petites astuces pour apprendre plus facilement une nouvelle langue. C'est non seulement une passion pour moi mais également l'objet de mes études - je vous à cet article pour plus d'informations à ce sujet. J'ai donc décidé de partager chaque semaine un article en lien avec ce sujet car je sais que c'est quelque chose qui peut en intéresser plus d'un.
Ainsi, pour cet article, j'ai choisi de vous donner une petite liste de livres en anglais qui pour moi, peuvent être de bons éléments pour débuter dans l'apprentissage de la langue. Avant tout, je vous conseille de passer le test du Cambridge en cliquant ici pour déterminer votre niveau. Si vous avez au minium un niveau B2, je pense que les livres dont je vais vous parler seront compréhensibles pour vous. Même si vous avez un niveau B1, je vous conseille quand même d'essayer de lire ces romans même si cela prendra un peu plus de temps afin de vous familiariser avec l'écriture, les expressions et pour vous entrainer.
Les livres que je vais donc vous conseiller sont tous à moins de dix euros car je pense que c'est un point non négligeable dans l'apprentissage que de pouvoir découvrir des œuvres sans pour autant avoir à dépenser une petite fortune. Je vous ai mis les liens amazon avec les prix de vente à côté.
Wonder by R.J Palacio (2012)
Prix: 7,99€ - Acheter ce livre
Auggie wants to be an ordinary ten-year-old. He does ordinary things - eating ice cream, playing on his Xbox. He feels ordinary - inside. But ordinary kids don't make other ordinary kids run away screaming in playgrounds. Ordinary kids aren't stared at wherever they go. Born with a terrible facial abnormality, Auggie has been home-schooled by his parents his whole life. Now, for the first time, he's being sent to a real school - and he's dreading it. All he wants is to be accepted - but can he convince his new classmates that he's just like them, underneath it all? WONDER is a funny, frank, astonishingly moving debut to read in one sitting, pass on to others, and remember long after the final page.
✿ Ce que j'en ai pensé : J'ai découvert Wonder tout à fait par hasard, en 2014. J'étais dans un kiosque à revues, dans la gare de Londres et j'y trainais pour passer le temps en attendant mon train quand j'ai vu qu'en achetant le Daily Telegraph, on pouvait avoir un roman pour 2£ de plus. J'ai acheté le journal et j'ai choisi le roman Wonder dont la couverture me paraissait familière pour l'avoir vu à plusieurs reprises sur des blogs. J'ai attaqué ma lecture en attendant que mon train se décide à arriver et je dois dire que sincèrement, je ne m'attendais pas à autant aimer ce livre et surtout, à ce qu'il me touche autant. C'est une lecture merveilleuse, vraiment belle qui pousse le lecteur à la réflexion et qui nous montre que l'apparence n'est pas la chose la plus importante qu'il existe et que juger autrui n'est pas la meilleure des choses à faire. Surtout quand cela a pour conséquences de le blesser et ici, en l'occurrence le message passe encore plus car il s'agit d'enfants.
✿ Pourquoi le lire? : Dans les pays anglophones, le livre peut être lu dès l'âge de neuf ans bien qu'il ne se destine pas qu'aux enfants. C'est une lecture légère avec pas mal de dialogues d'enfants ce qui peut vous permettre de comprendre l'idée générale mais aussi plus facilement ce qu'il est dit. Pour moi, c'est vraiment une lecture que je trouve comme facile lorsqu'on commence à étudier l'anglais.
✿ Le plus : Une adaptation cinématographique du film est sortie en 2017 et en plus d'être très réussie et fidèle au roman, cela peut être un peu de le voir après la lecture du livre en version originale sous titrées.
Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl (1964)
Prix: 6.09€ - Acheter ce livre
Willy Wonka's famous chocolate factory is opening at last! But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, an enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!
✿ Ce que j'en ai pensé : J'ai découvert ce livre après la storie du film en 2005 bien que je connaissais déjà l'auteur. Je trouve l'histoire incroyable, elle est si créative et intemporelle: le rêve de tout enfant est de visiter ce lieu mythique qu'est la Chocolaterie de Willy Wonka. Et puis j'adore le style d'écriture de Roald Dahl.
✿ Pourquoi le lire? : Roald Dahl est pour moi l'auteur par lequel il faut commencer la lecture en anglais. J'aurais d'ailleurs dû le mettre en premier de ma liste. Le niveau est non seulement très abordable car encore une fois il écrivait des livres plutôt destinés à la jeunesse mais c'est aussi des classiques de la littérature avec à chaque fois, une belle moralité.
✿ Le plus : Le livre a eu droit à une suite publiée en 1972, Charlie and the Great Glass Elevator que je vous conseille également ainsi qu'à non pas une mais à deux adaptations cinématographiques qui sont respectivement sorties en 1971 et 2005. Les adaptations sont très fidèles au roman.
A Christmas Carol by Charles Dickens (1943)
Prix: 5.23 € - Acheter ce livre
Merry Christmas!...every idiot who goes about with "Merry Christmas" on his lips, should be boiled with his own pudding'Generations of readers have been enchanted by Dickens’ A Christmas Carol—the most cheerful ghost story ever written, and the unforgettable tale of Ebenezer Scrooge’s moral regeneration. Written in just a few weeks, A Christmas Carol famously recounts the plight of Bob Cratchit, whose family finds joy even in poverty, and the transformation of his miserly boss Scrooge as he is visited by the ghosts of Christmas past, present, and future.From Scrooge’s “Bah!” and “Humbug!” to Tiny Tim’s “God bless us every one!” A Christmas Carol shines with warmth, decency, kindness, humility, and the value of the holidays. But beneath its sentimental surface, A Christmas Carol offers another of Dickens’s sharply critical portraits of a brutal society, and an inspiring celebration of the possibility of spiritual, psychological, and social change.
✿ Ce que j'en ai pensé : Un vrai classique de la littérature anglaise. Charles Dickens a écrit de nombreux romans et celui-ci fera toujours parti de mes préférés. C'est une histoire qui est aujourd'hui ancrée dans la culture, c'est une référence des fêtes de fin d'année mais pas que, l'idée du conte est reprise dans différents milieux, du cinéma à la musique en passant par le théâtre ou la publicité mais est également réadapté. Suivant l'âge auquel on découvre ce roman/conte, notre regard évolue, on remarque des détails différents, des idées plus fortes et c'est toute l'intelligence de l'écriture de Dickens.
✿ Pourquoi le lire? : Charles Dickens est un auteur classique. C'est incontestable. Et le fait que ses oeuvres furent écrites il y a deux siècles, peuvent les rendre moins accessibles à certains débutants en anglais. Il est nécessaire pourtant d'étudier et de lire d'après moi des auteurs comme Dickens malgré "l'ancienneté'' de ses oeuvres afin de pouvoir acquérir un bon bagage littéraire anglais et un vocabulaire plus élaboré. A Christmas Carol est un peu plus compliqué à lire que les autres livres mentionnés dans cet article mais je vous le conseille, même si cela peut prendre un peu de temps.
✿ Le plus : La découverte du très célèbre personnage Scrooge, culte qui a d'ailleurs été une sourc d'inspiration pour le personnage de Picsou, chez Disney qui s'appelle "Uncle Scrooge" dans sa version originale. Les adaptations de ce conte sont si nombreuses qu'un article ne serait pas suffisamment pour les lister.
Harry Potter and the Philosopher's Stone by JK Rowling (1997)
Prix: 9.87€ - Acheter ce livre
Mr and Mrs Dursley, o nummer fower, Privet Loan, were prood tae say that they were gey normal, thank ye awfie muckle. They were the lest fowk ye wid jalouse wid be taigled up wi onythin unco or ferlie, because they jist widnae hae onythin tae dae wi joukery packery like yon. 2017 will see an auspicious alignment of anniversaries. J. K. Rowling's world-beating debut novel Harry Potter and the Philosopher's Stone turns 20 this year and Itchy Coo, celebrating 15 years in the book trade, will publish a Scots version of this classic text - Harry Potter and the Philosopher's Stane. The novel has already been translated into a staggering 79 languages - Itchy Coo's Scots translation will be language number 80. Since 2002, Itchy Coo has been wowing young readers and challenging old attitudes with bold new translations of books by Roald Dahl, Julia Donaldson, David Walliams, Alexander McCall Smith, A.A. Milne, Asterix and others - and done it all in the wonderful Scots language which has the power to engage, excite and entertain readers of all ages. Matthew Fitt's forthcoming Scots translation of J.K. Rowling's phenomenal adventure story will break new ground and earn a place in hearts of young Scots readers and Harry Potter fans alike.
✿ Ce que j'en ai pensé : Il fait parti de mes livres préférés et ce, depuis mon enfance donc je vais vous épargner les centaines de lignes sur mon adoration pour cette saga. C'est un livre qui fait parti intégrante des classiques de la littérature moderne et de l'univers fantastique.
✿ Pourquoi le lire? : C'est un des premiers livres en anglais que j'ai lu car je voulais être en mesure de lire la saga en anglais sachant que le septième et dernier tome allait sortir quelques mois après la sortie anglaise et que je ne voulais pas attendre. C'était en 2007, j'étais au collège et même si j'ai à l'époque, rencontré quelques difficultés notamment au niveau des longues descriptions et du vocabulaire en lien avec la magie, cela reste accessible.
✿ Le plus : Ce livre a également eu droit à son adaptation cinématographique en 2001 donc encore une fois, cela peut être bénéfique de le visionner après la lecture. Par ailleurs, l'univers de cette saga comporte pas mal de livres hors série tout aussi accessibles à un niveau B1 ou B2, je pense notamment au livre de contes The Tales of Beedle the Bard sorti en 2008 par exemple.
The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (1876)
Prix: 8.70€ - Acheter ce livre
Set by the Mississippi River in the 1840's, it follows these boys as they get into predicament after predicament. Tom's classic whitewashing of the fence has become part of American legend, and the book paints a nostalgic picture of life in the middle of the nineteenth century. Tom runs away from home to an island in the river, chases Injun Joe and his treasure, and even gets trapped in a cave for days with Becky Thatcher. The book is one of Twain's most beloved stories.
✿ Ce que j'en ai pensé : J'aime énormément cette histoire. Je l'ai d'abord connu par le biais du dessin animé Tom Sawyer que je regardais lorsque j'étais enfant puis ma maman m'a offert ce livre en français toujours lorsque j'étais petite que j'avais dévoré. Quelques années après je l'avais finalement redécouvert en anglais. C'est l'un de mes livres préférés même si le ton y est léger car au final, l'auteur y dénonce pas mal de choses et lorsqu'on s'y attarde un peu, on prend conscience que malgré le ton léger de l'histoir, c'est beaucoup plus complexe qu'il n'y parait.
✿ Pourquoi le lire? : Un auteur classique américain, c'est un livre à lire, tout simplement. Le personnage de Tom n'est pas seulement culte dans les moeurs et la culture américaine, il est également un véritable symbole notamment de la liberté de part l'anti-conformisme qu'il représentait déjà l'époque.
✿ Le plus : Mrk Twain a publié de nombreux autres romans mettant en avant le personnage de Tom Sawyer à savoir The Adventures of Huckleberry Finn (1884), Tom Sawyer Abroad (1894) et enfin, Tom Sawyer, Detective (1896).
J'espère que cette article vous donnera envie de lire ou de relire ces différents romans
et je partagerai bien évidemment d'autres articles de ce genre et dans d'autres langues.
